A Guidebook For English Translation İngilizce Çeviri Kılavuzu - Cevap Anahtarı

Uygulamada yabancı dilin önemli kullanım alanlarından birisi deçeviridir. Elinizdeki kitap sistemli bir çalışmanın anahtarınısunmayı amaçlamaktadır.Daha önce Test ve Çeviri Kılavuzu adı altında yayınlanan kitabınbütünüyle geliştirilmiş bu basımında İngilizce ve Türkçedekibütün yapılar kolaydan karmaşığa doğru giden bir düzen içindeincelenmiş ve tümceden metinlere doğru uzanan bir yöntemlegüçlük çıkaran konular açıklanmıştır. Kitabın önemliyeniliklerinden birisi hem Türkçeden İngilizceye hem deİngilizceden Türkçeye çeviri araştırmaları için çok sayıda örneğibir araya getirmiş olmasıdır. Bu bakımdan kitaptan bir dilbilgisiaraştırması kitabı olarak da yararlanılabilir. Ayrıca bir çevirikuramı bölümü olması kitabı daha anlamlı hale getirmektedir.İngilizce Çeviri Kılavuzunun içerdiği İngilizce dilbilgisi özeti,çeviriye yeni başlayanlar, çeviri çalışmalarını düzenli biryöntemle sürdürmek isteyenler ile tıpta uzmanlık, araştırmagörevliliği, doktora, doçentlik, profesörlük gibi akademik niteliklisınavlara hazırlananlar için vazgeçilmez bir başvuru kitabıniteliğindedir.Kitabın içerdiği özel bölüm nedeniyle basın dili ve belge çevirileriile ilgilenenlere ve kendi kendine çeviri çalışması yapanlara dayararlı olacağı düşünülmektedir.