Ayın Bitmeyen Çocukluğu

Bir Dogulu olarak dogan ve yasayan Tagore aslinda Dünya'nm siirine ulasti ve onu yazdi. O, yeserdigi topraktan aldigi hazzi ve aciyi giderek saflastirdi; sonunda bütün insanligin müzigine dönüstürdü. Tagore'un siirinde hepimizin yüklendigi trajediler ve umutlar sözle dövülen çekirdegin etrafinda simsiki büyüyerek yine bize ulasir.Asya kitasindan ilk kez Nobel Ödülü alan Rabindranath Tagore, Ayin Bitmeyen Çocuklugu ile dünyada çok sevildi ve edebiyat tutkun¬larinin basucunda yer buldu.Ayin Bitmeyen Çocuklugu simdi Türkçenin güçlü akan siirinin sessiz temsilcilerinden Cahit Koytak'in kaleminden bize geliyor. Koytak, bu ii islenmis içli insanlik sölenine usta çevirisi ile katiliyor."Bir bebek istemeye görsün, hani yeter ki istesin, hemen o an kanatlanip açilabilir göklere.Bizi terk etmiyorsa, elbette sebepsiz degil bu.Basini annesinin gögsüne yaslamaya bayilir o.Ve asla dayanamazgözüyle izleyemeyecegi kadaruzakta olmasina onun.Güzel ve etkili sözlerinher çesidini bilir bebek.Ama iste, anneleri saymazsak,onun sözcüklerininanlamini bilençok az insan var yeryüzünde.Konusmak istemiyorsa, elbette bosuna degil bu."