Beyaz Prenses Sancaktar

§airin kendi yaymlama sirasmi gozeterek, bu bejinci kitapla "Beyaz Prenses" ve "Sancaktar Christoph Rilke'nin A§k ve Olum Tarzi" adh yapitlarmi bir arada sunuyor. Birincisi bir sjirsel oyun kurgusuna sahip. ikincisi kuc.uk bir destan tarzmda. Bu ikincisi, Sancaktar, 1912 ve 1945 yillan arasinda Alman edebiyatmm en fazla okunan kitaplarmdan biri oldu. Ozellikle cepheye giden askerlerin qantalanndan eksik etmedikleri bir kult kitap. Bu kitap ayni zamanda Rilke'nin ununu yaygmlajtirdi. Her iki yapit da jairin gencjik donemi-nindorugu. Bak, ya§amda olum boy/e. ikisi de birbirine kan§ir, bir hal/daki ipliklerin yurumesi gibi; ve bundan, gelip gegen biri iqin, bir suret meydana gelir. Biri olurse, bu degildir yalnizca olum. Olum, birinin hig o/ememesi demektir. (^ok §eydir olum; gommek ne mumkun. Olmek ve dogum igmizde biz/m her gun, ve biz de aldiri§siziz doga gibi, ikisini de a$ar gider, yas tutmadan ve payla^maz aciyi. Aci ve sew'nc yalnizca renktir bizi seyreden yabanciya. Bu yuzden anlami buyuktur bizim ign, seyredeni bulmanin, bizi gorup bak/§/nda yogu$turup ozetleyeni ve basitten §6y/e diyeni: ben $unu goruyorum, ba$ka/ari yalnizca tahmin edip yalan soylerken.