Çeviri Etkinliği

"Çeviri etkinliği" adlı bu yapıtta, çeviri yayınların erek kültüründe bilgi üretimine katkısı tarihsel bir bağlam içersindeele alınmış ve bu arka plan bilgiye dayalı olarak çeviri yayınlar konusundaki bilimsel geleneğin çağdaş disiplinlerarası yöntemle nasıl geliştirilebileceği üzerinde durulmuştur. Araştırmada bilimsel geleneğin oluşumunda çevriri etkinlğinin çeviri yayınlar aracılığıyla incelenmesinin tek başına yeterli bir ölçüt olmayacağı göz öününde bulundurularak, disiplinlerarasıbir incelemeye girilmiştir. Bu şekilde bilimsellikte sistemlilik kazanmanın önemine dikkat çekmek üzere, tarihteki ve ülkemizdeki kütühanecilik anlayışının bilginin dizgeselleşmesindeki rolü de vurgulanmak istenmiştir.