Fenetres d’Istanbul

Dans une rue enneigee d'lstanbul, Brave, l'epicier observe les fenetres de l'immeuble d'en face dont il connaît tous les occupants : Perle, heritiere d'un manoir sur les rives du Bosphore et devoree par la passion de l'or ; Avedis, le vieil Armenien et sa soi-disant gouvemante, la fille mere Seraphina ; Precieuse, la femme seule, qu'on surnomme la feministe ; Tante Hannah et Önele Moshe, deux vieillards juifs prisonniers de leurs souvenirs ; l'etrangere, inepuisable sujet de commerages des voisins ; On-S'est-Arrete-Lâ, paysanne qui vit dans la cave... Et enfin, Lune-de-Tulle, la fille du concierge, que son pere a promise â Brave mais qui refuse desormais d'entrouvrir son rideau. Car celui qu'elle regarde en secret, c'est le Tambour du Ramadan, un va-nu-pieds aux allures de Pacha. Le jour, il chante des romances sous les fenetres, la nuit, il reveille le quartier, rappelant aux personnes qui jeûnent qu'il est l'heure de prendre la derniere collation avant le lever du soleil. Abandonne par sa mere, mendiant, enfant des rues, travailleur des collines d'ordureş, le Tambour n'a connu que la detresse. Jusqu'â ce que soudain...Quand le destin du Tambour croise celui des habitants de l'immeuble s'elabore une fiction sur l'lstanbul d'aujourd'hui, hante par la peur des tremblements de terre, dechire entre modemisme et traditions, avec son foisonnement baroque, ses paradoxes dans la condition des femmes, son incroyable diversite, sa mosa'ıque de croyances... Fenetres d'lstanbul, un univers â la fois realiste et poetique, loin des stereotypes sur la Turquie.Gisele est française, turque d'adoption etprofesseur de litterature française a İstanbul depuis 1983. Laureate du Grand Prix de poesie du President de la Republiçue française, elle estl'auteur de plusieurs recueils de poemes, d'articles dans des revues et de trois romans, LaTrilogie d'İstanbul I et II: Fenetres d'lstanbul (2003), Grimoire d'lstanbul (2006) et le roman historiçue La Sultane Mahperi (2004).