İstanbul Nasıl Eğleniyordu?

"Bizim edebiyatimizda, belli bir çagin arka odalarini, harli kor parçalarini, görüntüleyen kitaplarin hemen hemen yok denecek kadar az oldugu söylenebilir. Bunlarin içinde hiç kusku yok, Refik Ahmet Sevengil'in Istanbul Nasil Egleniyordu (1927) adli kitabi basi çeker. Sevengil'in kitabi ise neseli faytondur. Yazar, ilk kalabaliklasmanin ve eglence odaklarinin Haliç kiyilarinda kiritmaya basladigini açiklamaya girisir. Istanbullulara ilk kahveyi içirttikten sonra da Sultan Süleyman çagindaki ünlü yosmalari, sarhoslarin baskinlarina ugrayan kadinlar hamamini anlatir. Bu panoramik gezi sirasinda ilk tütünün Istanbul'a ne zaman geldiginden söz açildigi gibi, Kâgithane âlemleri de savsaklanmaz. Bir sürü firdolayidan sonra ise kitabin agirlik noktasi meddahlara, ortaoyunculara ve de tiyatroculara kaydirilir ki, bu bölümlerde seker-serbet edilenler de bize ilerdeki günlerin Sevengil'ini, 5 ciltlik Türk Tiyatrosu yazarini mustular. Istanbul Nasil Egleniyordu'yu bugünkü dile Sami Önal kazandirmistir. Bunu yaparken de aslina bagli kalmaya büyük bir dikkat göstermis, anlatimin akiciligina ise hiçbir biçimde gölge düsürmemistir."-Salâh Birsel-(Tanitim Bülteninden)