Neredeyse Siyah

NICULINA OPREA 5 Mart 1957'de, Romanya güneyinde Melinesti Craiova'da doğdu. Şair 1977'den beri, Bükreş'te ailesiyle birlikte yaşamaktadır.Hukuk eğitimi gördü. Rumen yazarların birliğinin ve Bükreş'in yazarlar derneğinin üyesidir.Şairin yayımlanmış sekiz şiir kitabı vardır."Almost Black" "MS Visum" şiir kitabı ile 2005'te şiir ödülü, 2009'da "Rumen edebiyatının yükselişinde mükemmelliğindiploması" ödülünü aldı.Bazı şiirleri, İngilizce, Fransızca, Türkçe, İspanyolca, İbranice, Lehçe, Sırpça, Arapça, Çince ve Arnavutçaya çevrilerek bu ülkelerde yayımlandı.FLÜTÜN SESİflütün sesini anımsave bizim sabah sığınağımızıbabam, zaman iskelelerinde terliyorduannem, bir fincanda getiriyordu,onun dışarlıklı yaşamını, ve al diyordu:koy satranç masasına!dili damağı kurumuştu bu sözleri söylemektenvücudu kanayan kraliçeson dinlenme yerlerinin birindeflütün sesini giyiyor şimdi