Nilüfer Beyaz Adam Öncesinde Bir Kızılderili Kızının Öyküsü

“On dokuzuncu yüzyilda, beyazlarin ovalara yerlesmesinden önceki dönemde, bir Dakota (Siu) kadininin yasaminin roman formatinda muhtesem bir anlatimi... Bilimsel yaklasimla kurgunun birlesiminin kasintidan uzak bir örnegi.”Kirkus Reviews“Bu roman, saygin bir edebi eser olmasinin yani sira, yazarin Dakota metinlerine olan genis ve derin hâkimiyeti sayesinde ayni zamanda tarihi yeniden canlandirma üzerine önemli bir deneme.”World Literature Today. Nilüfer, Kizilderili kültürünü içeriden taniyan birinin eseri. Dakota etnografyasi üzerine verdigi bilgiler nedeniyle bu kitabi harika bir eser olarak degerlendiriyorum. Dakota halkinin günlük yasamlari gayet sevecen ayrintilarla sunulmus.” Arnold Krupat, Nation. “Deloria, on dokuzuncu yüzyil baslarinda ovalarda yasayan yerli halkin çevresinde kurulu bu romanda, evrensel gerçeklerden söz ediyor. Öykünün kadin bakisiyla anlatimi dâhice.” Journal of the West.Önde gelen bir Yankton Siu ailesinin çocugu olarak Ella Cara Deloria, 1889 yilinda Yankton Kizilderili Bölgesi'nde dogdu ve çocuklugunu Standing Rock Kizilderili Bölgesi'nde geçirdi. Columbia Üniversitesi'nde Franz Boas'in yaninda çalismaya baslamasi, onun üç kitap ve çok sayida makale yazmasiyla sonuçlandi. Nilüfer, bir egitimci, antropolog, etnograf ve dilbilimci olan Deloria'nin, önemli bir romanci oldugunu da kanitliyor.