Sonuç bulunamadı
Üye Girişi
Sepetim 0
Kurye Kitabevi - Ömer Hayyam Rubaileri

Ömer Hayyam Rubaileri

Abdullah Cevdet
Şule Yayınları
Stok Kodu:
9786054498598
Boyut:
13x3,5
Sayfa Sayısı:
709
Baskı:
1
Basım Tarihi:
2013-01
Çeviren:
Mehmet Kanar
Kapak Türü:
Ramazan Erkut
Kağıt Türü:
2.Hamur
Kategori:
Edebiyat/ Şiir
%22 indirimli
40,00
31,20
Stokta olunca haber ver
Tavsiye et Hata bildir
9786054498598
424343
Ömer Hayyam Rubaileri
Ömer Hayyam Rubaileri
31.20

Bati edebiyatini iyi bilen, kendisi de bir sair olan Abdullah Cevdet, Hayyam rubailerinin mensur çevirilerini yaptiktan sonra Hayyam etkisinin Bati dünyasindaki izlerini sürmüs, getirdigi örneklerle çalismasini adeta bir karsilastirmali edebiyat kitabi haline getirmistir. Kitabin her iki baskisinin önsözünde yer alan tahlil kisimlari da bu esere ayri bir deger katmistir. Eser yayina hazirlanirken kitabin dili bugünkü nesil tarafindan zor anlasilacagi için sadelestirme yoluna gidilmistir. Her rubainin mensur çevirisinden sonra tarafimizdan yapilan manzum çevirisine de yer verildi. Öte yandan alfabetik sirada rubai listesi hazirlandir. Bunun ardindan Hüseyin Rifat'in, Hüseyin Danis'in ve çevirisi tarafimizdan yapilan, Sadik Hidayet, Hayyam'in Teraneleri adli eserdeki rubailerin ortak listesi sunularak karsilastirma imkâni saglandi. Sunulan çalismanin iki yarari sudur. Hayyam'in rubailerini Farsçasindan okuyarak siirdeki musikinin ruhuna ve ritmine ulasmak mümkündür. Ikincisi, bir dereceye kadar farsça bilenler, Farsça metinleri ve çevirileri okuyarak bildikleri Farsçanin düzeyini çok yukariya çekebilirler.(Tanitim Bülteninden)

Bati edebiyatini iyi bilen, kendisi de bir sair olan Abdullah Cevdet, Hayyam rubailerinin mensur çevirilerini yaptiktan sonra Hayyam etkisinin Bati dünyasindaki izlerini sürmüs, getirdigi örneklerle çalismasini adeta bir karsilastirmali edebiyat kitabi haline getirmistir. Kitabin her iki baskisinin önsözünde yer alan tahlil kisimlari da bu esere ayri bir deger katmistir. Eser yayina hazirlanirken kitabin dili bugünkü nesil tarafindan zor anlasilacagi için sadelestirme yoluna gidilmistir. Her rubainin mensur çevirisinden sonra tarafimizdan yapilan manzum çevirisine de yer verildi. Öte yandan alfabetik sirada rubai listesi hazirlandir. Bunun ardindan Hüseyin Rifat'in, Hüseyin Danis'in ve çevirisi tarafimizdan yapilan, Sadik Hidayet, Hayyam'in Teraneleri adli eserdeki rubailerin ortak listesi sunularak karsilastirma imkâni saglandi. Sunulan çalismanin iki yarari sudur. Hayyam'in rubailerini Farsçasindan okuyarak siirdeki musikinin ruhuna ve ritmine ulasmak mümkündür. Ikincisi, bir dereceye kadar farsça bilenler, Farsça metinleri ve çevirileri okuyarak bildikleri Farsçanin düzeyini çok yukariya çekebilirler.(Tanitim Bülteninden)
Abdullah CevdetÖmer Hayyam RubaileriŞule Yayınları9786054498598Mehmet Kanar
Axess Kartlar
Taksit Sayısı Taksit tutarı Genel Toplam
Tek Çekim 31,20    31,20   
2 16,22    32,45   
3 11,02    33,07   
6 5,62    33,70   
9 3,81    34,32   
Bonus Kartlar
Taksit Sayısı Taksit tutarı Genel Toplam
Tek Çekim 31,20    31,20   
2 16,22    32,45   
3 11,02    33,07   
6 5,62    33,70   
9 3,81    34,32   
Paraf Kartlar
Taksit Sayısı Taksit tutarı Genel Toplam
Tek Çekim 31,20    31,20   
2 16,22    32,45   
3 11,02    33,07   
6 5,62    33,70   
9 3,81    34,32   
Maximum Kartlar
Taksit Sayısı Taksit tutarı Genel Toplam
Tek Çekim 31,20    31,20   
2 16,22    32,45   
3 11,02    33,07   
6 5,62    33,70   
9 3,81    34,32   
World Kartlar
Taksit Sayısı Taksit tutarı Genel Toplam
Tek Çekim 31,20    31,20   
2 16,22    32,45   
3 11,02    33,07   
6 5,62    33,70   
9 3,81    34,32   
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
Yazarın Diğer Kitapları
Tümünü göster
Yayınevinin Diğer Kitapları
Tümünü göster
Kapat