Sesler Adacığı - Babil Kitaplığı

“Benim için Stevenson hakkinda yazmak yakin bir dost hakkinda yazmak kadar güç. Aslinda söz konusu yakin dost 1894 yilinda Pasifik'te kaybolmus bir adada öldü, bense bes yil sonra güneyde kaybolmus bir sehir olan Buenos Aires'te dogdum. Bazi yazarlarin imgeleri yapitlarindan çok daha canlidir; Byron ve Goethe bunlarin en seçkin örnekleridir. Digerleri için ise bunun tam tersi söz konusudur; Shakespeare'i çok sayidaki oyun kisileri arasinda neredeyse göremeyiz. Sherlock Holmes ve Doktor Watson, Sir Arthur Conan Doyle'un görülmez bir adam olmasini saglamislardir.Stevenson'a gelince, yazar ve yapitlari, düsleyen ve düs ayni yogunlukla varliklarini sürdürürler.Bu seçkide yer alan öykülerden ikisinde mekân güney denizleridir. ‘Markheim' bilinmeyen bir sehirde geçer; ‘Çarpik Janet' ise Iskoçya'da. Bu öyküleri seçmemin nedeni yasli bellegimde yasamaya devam etmeleridir.Çocuklugumdan beri Robert Louis Stevenson benim için mutluluk biçimlerinden birini olusturdu.”Jorge Luis Borges