Sınır-Avrupanın Kıyısına Yolculuk

Hikâye-röportajlarla ilerleyen bu sıradışı eserde Kapka Kassabova yirmi beş yıl önce küçük bir kızken ayrılmak zorunda kaldığı Bulgaristan'a dönüyor ve ülkenin Türkiye ile Yunanistan sınırlarını keşfe çıkıyor. Kassabova, tarihte birbiri ardına gelen güçlerin şekillendirdiği bir bölgede rota çiziyor. Osmanlı ve Sovyet İmparatorluklarının izlerinin yanı sıra çok daha eski zamanların mitleri ve efsaneleri, ateşte yürüyenler, kaçakçılar, define avcıları, botanikçiler ve sınır muhafızları Kassabova'nın çizdiği incelikli portrelerle kitapta yerini alıyor. Sık ormanların, coşkun ırmakların, şifalı pınarların ve antik dünyaya kapı aralayan Trak mezarlarının birbirine karıştığı bu fantastik coğrafya, eşsiz güzelliğiyle geçmişin hayaletlerini ve bugünün insanlarını kendine çekmeye devam ediyor. Aynı zamanda Soğuk Savaş'ın bölgeye düşen ağır gölgesine ve bugün Avrupa'yı sıkıntıya sokan mülteci krizine de bir başka açıdan bakan Sınır, harikulade bir seyahat anlatısı olmasının yanında insanlığın binlerce yıllık izlerinin üst üste yığıldığı bu olağanüstü coğrafyanın derinliklerine de büyülü bir dalış yapıyor. “Çarpıcı: Okurun görkemli bir özgürlük hissetmesini sağlayan, sınırlarla ilgili bir kitap.” ?Peter Pomerantsev “Hem modern hem de tarihi göçlerin, geçilen ve geçilemeyen sınırların öyküsü, ülkelerin toprakları kadar eski bir öykü.” ?Literary Hub “Üç şiir kitabı, bir roman, üç de anı kitabı yazmış olan Kassabova'nın sayfalarda betimleyici bir hassasiyet sergilemesi şaşırtıcı değil elbette. Ama yazarın aynı zamanda sadece en iyi seyahat yazarlarının sahip olduğu türden bir yeteneği var: Bir yerin belli bir zamandaki durumuna ışık tutan karakterlere odaklanma yeteneği.” ?The New York Times Book Review “Bölgenin siyasi ve kültürel tarihini engin bir biçimde kavrayan bu gezi günlüğü dolambaçlı yollardan, zaman zaman kişisel çatışmalarla, ufak tefek tarihi ya da folklorik bilgilerle dolu yoğun düşüncelerle kesintiye uğrayarak ilerliyor. Kassabova masalların ve mistik fablların karanlık büyüsüyle ışıldayan samimi betimlemelere sıkı sıkıya bağlı kalıyor. Ev sahipleri ve şoförler, yol arkadaşları ve müstehzi bölge sakinleri, sürekli çekişme içindeki bir bölgenin gerilimini pekiştiren kesintisiz bir ezgi sağlıyor.” ?Star Tribune “Bu on yıl içinde okuduğum en iyi kitap olması pekâlâ mümkün.” ?Alex Balk,The Awl “Kassabova Bulgaristan topraklarında, ülkenin Türkiye ve Yunanistan'la buluştuğu sınırda gezerken sınırların hem onları geçmeyi deneyenlerin hem de sınıra yakın yaşayanların hayatlarını biçimlendirdiğini keşfediyor. Sınır, insanlar daha parlak bir geleceğe ulaşmak için mücadele ederken, geçmişin onları elden kaçırmamaya çalıştığı bir yerdeki kaçakçılarla casusların dünyasına bir bakış sunuyor." ?Booklist