Turfanda mı Yoksa Turfa mı?

Elinizdeki "Turfanda mı Yoksa Turfa mı?" adlı Mehmed Murad'ın kaleme aldığı romanın İstanbul'da yapılan ilk baskısının çevrim yazısıdır.Romanın adındaki 'turfanda (yeni)' ve 'turfa (tuhaf)' kelimelerinin de özellikle kullanıldığına işaret eden yazar, roman kahramanlarından Mansur, Zehra, Fatma, Mehmet ve Ahmet Şunudî'nin "zamanın yeni mahsulleri" sıfatıyla "ileride benzerlerinin çoğalacağı" ilk örnekler mi, "yoksa kimsenin beğenmeyeceği cemiyet düşkünleri, yani 'turfa'ları mı oldukları" konusunu okuyuculara sorduğunu vurgular.On iki bölümden oluşan roman Fransa'da tıp öğrenimini tamamlayan Mansur'un İstanbul'a gelişiyle başlar. İstanbul'da amcası Şeyh Salih Efendiyi bulan Mansur'un hiç ummadığı halde çocukluk arkadaşı Zehra ile karşılaşmasıyla devam eder.Zehra ile Mansur'un birbirlerine aşık oluşuyla gelişen olaylar Zehra'nın hastalanması, hasta haliyle Zehra ile evlilik yapan Mansur'un Osmanlı-Rus Savaşına gönüllü katılışı ve orada ölümü ile son bulur.Yazar bu romanda olaylar etrafında Mansur'un idealist kişiliğinde, toplum hayatındaki