Yabancı Gazetecilerin Gözüyle İstanbul

Üç ismi ve üç tarihi olan bir şehirde yaşıyoruz. Ama birçoğumuzun sadece iki İstanbul'u var. ilki, gündelik koşuşturmacanın içinde sadece cadde ve sokaklarını kullandığımız kalabalık metropol; ikincisi ise ancak şöyle dikkatlice bakışlarımızı yönelttiğimizde fark edebildiğimiz doğal ve tarihi güzellikleriyle insanı kendisine hayran bırakan dünya başkenti istanbul.Yabancı gazetecilerin bu kitapta derlenen yazılarının, İstanbul'un kadim zamanlardan beri değişmeyen temel karakterinin, yani hoşgörülü kozmopolit yapısının güzel bir yansımasını ortaya koyduğuna inanıyoruz.Bu kitapta imzası olan ve aşinası olduğunuzu düşündüğümüz bir tabloyu pek çok ayrıntısıyla bizler için yeniden betimleyen yabancı gazetecilere, samimi katkıları için en içten dileklerimizle teşekkür ederiz.We live in a city with three names and three histories but there are only two İstanbul for most of us. First of two is crovvded metropolitan İstanbul where we are in daily rush; second of two is world capital-Istanbul vvhich fascinates people vvith its natural and historical beauties- these can be perceived if only looked carefutly.We believe that the collection of the vvritings of the foreign journalists in this book is the reflection of the unchanging tolerant cosmopolitan character of İstanbul.We sincerely express our best vvishes to the foreign journalists for their generous contribution to this book.